和訳する人って天才だと思う。キャラの性格によって口調や一・二・三人称変えるのがまず凄い。Iやyouを我輩やオメェに訳するセンスよ。