（だいぶ意訳＆雑な短縮だけど）僕はきみの後ろめたい喜びここにおいで 僕はきみの楽園きみを救いに来たんだきみを潰しに来たんだきみが僕を呼んだんでしょう？僕はすこし危険だ 僕も自分に耐えられないでも心配しないで僕の手はきみにだけあたたかいもし僕がきみを駄目にしてるなら、僕を許してくれる？きみは僕なしでは生きられない 全部知ってるよ…って推しに歌われた私はいったいどんな顔をすればいいんだ…アイドル本人がこの歌詞書いて、アイドル本人たちが歌うの、曲がいいのも相まって最高にえげつないよね！！！！！（精神の弱いオタクだから咀嚼するのに数ヶ月かかった）
2 件のコメント
（だいぶ意訳＆雑な短縮だけど）
僕はきみの後ろめたい喜び
ここにおいで 僕はきみの楽園
きみを救いに来たんだ
きみを潰しに来たんだ
きみが僕を呼んだんでしょう？
僕はすこし危険だ 僕も自分に耐えられない
でも心配しないで
僕の手はきみにだけあたたかい
もし僕がきみを駄目にしてるなら、僕を許してくれる？
きみは僕なしでは生きられない 全部知ってるよ
…って推しに歌われた私はいったいどんな顔をすればいいんだ…
アイドル本人がこの歌詞書いて、アイドル本人たちが歌うの、曲がいいのも相まって最高にえげつないよね！！！！！
（精神の弱いオタクだから咀嚼するのに数ヶ月かかった）