『おしゃれキャット』をイタリア語音声で観てたら、「みんな猫になりたい」を「みんなジャズをやりたい」って歌ってる。猫たちの名前まで違う。古い映画吹き替えを観ると、そういう発見があるから好きだ。