夜の運動会を「夜伽」って言うの表現としてすごく好きなんだけど、夜伽の方はお通夜とかの意味もあるらしいから、正しくは「目合(まぐわ)う」なんだろうなぁ。でも夜伽の方が艶っぽいと言うか色っぽくて好き。
目合うよりも秘め事感が強調されつつも、しっとりしてる感じが良いですよね
Re:3 そうなんですよ〜！目合うも漢字から「目と目が合う」でそういう行為を示唆してるってのも美しい表現だと思うんですが、仰る通り秘め事感やしっとりとした雰囲気も味わえる「夜伽」の方が好みだな〜と思います。
3 件のコメント
夜の運動会を「夜伽」って言うの表現としてすごく好きなんだけど、夜伽の方はお通夜とかの意味もあるらしいから、正しくは「目合(まぐわ)う」なんだろうなぁ。でも夜伽の方が艶っぽいと言うか色っぽくて好き。
目合うよりも秘め事感が強調されつつも、しっとりしてる感じが良いですよね
Re:3
そうなんですよ〜！目合うも漢字から「目と目が合う」でそういう行為を示唆してるってのも美しい表現だと思うんですが、仰る通り秘め事感やしっとりとした雰囲気も味わえる「夜伽」の方が好みだな〜と思います。